Herre.
- Lad dit lys skinne på os. - Beskyt os, Lysets herre.
Vis os sandheden. Slå ham ned, hvis han er skyldig.
Giv hans sværd styrke, hvis han taler sandt. Skænk os visdom.
- For natten er mørk og fuld af frygt. - For natten er mørk og fuld af frygt.
Tilbage.
Skyldig, skyldig, skyldig!
Dræb ham!
Herre, red ham fra dødens mørke.
Hans flamme er udslukt. Tænd den på ny.
Nej, Arya!
Nej, slip mig!
Guderne holder mere af mig end slagterdrengen.
- Brænd i helvede! - Det vil han.
Men ikke i dag.
Orell siger, at krager patruljerer Muren. Sig, hvad du ved.
Fire i hver patrulje. To, som leder efter skader og to rangere.
- Hvor ofte går de ud? - Det varierer.
- Hvor i Muren skal vi hen? - Det vil du gerne vide, ikke?
Der ligger 19 borge langs Muren. Hvor mange er bemandede?
- Tre. - Er du sikker på det?
Hvilke tre?
- Sorteborg. - Sorteborg, det ved alle.
Hvilke andre?
Østvagten-ved-havet og Skyggetårnet.
- Hvor mange er der på Sorteborg? - Tusind.
Du lyver.
Hvad sker der med ørnen, når jeg dræber dig? Driver den bare væk?
- Han er ingen krage. - Du vil have ham ind i dig.
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg kan lide dig, men hvis du lyver, flår jeg dine indvolde ud.
Tusind mænd.
Det ved vi snart.
- Du skal ikke beskytte mig. - Hvem stoppede Rasleskjorte?
Hvem sagde god for dig hos Mance? Du står i gæld til mig.
- Giv mig det tilbage. - Nu er det mit.
Kom og tag det, hvis du vil have det.
Ygritte. Ygritte!
Ygritte! Hvad i de syv helveder...
Har Orell ret? Er du stadig en krage?
Tid til at bevise det.
- Ygritte... - Du har afgivet løfter.
Jeg vil have, at du bryder dem.
Jeg vil have, at du ser mig.
Hele mig.
Det burde vi ikke.
Det burde vi.
Hvorfor er du stadig påklædt? Du ved intet, Jon Snow.
Det der, du gjorde med munden...
- Gør Sydens lorder også det? - Det ved jeg ikke.
Jeg ville kysse dig der. Du lod til at kunne lide det.
- Det gik an. Hvem lærte dig det? - Jeg har ikke haft andre.
En mø. Du var en mø.
Jeg var en Nattens vogter. Og du? Var du mø?
- Hvad tror du? - Hvem var han?
En dreng, som kom med sine brødre.
Han var rødhåret som jeg. Ildkys. Men han var svag.
Ikke som du. Det var den første. Så var der en thennerdreng.
Han var bygget som en mammut.
Tak, det er nok.
Vi må hellere gå tilbage. Tormund...
Jeg er ikke færdig med dig.
Hvornår har du sidst badet?
Vi lader være med at gå tilbage. Vi bliver her lidt endnu.
Jeg vil aldrig forlade grotten, Jon Snow. Aldrig nogen sinde.
- Jeg vil have mit guld. - Du får det, når krigen er slut.
- I er gemene tyve. - Du er heldig at overleve.
- Kom an. Så får du en pil i røven. - Løslad ham ikke. Han er skyldig.
Ikke i Guds øjne. Det er nok. Vi skal ikke dømme ham.
Gå i fred, Sandor Clegane. Lysets herre er ikke færdig med dig.
Ryttere!
Ned på knæ.
Lord Bolton, her har I Kongemorderen.
Løft ham op, Locke.
- Du har mistet en hånd. - Nej, nej, han har den her.
Fjern den. Var din tunge, ellers mister du den.
Skær hende fri. Undskyld.
- Du er nu under min beskyttelse. - Tak.
Find en passende indkvartering til vores gæster. Vi tales ved.
Lord Bolton.
Er der nyt fra hovedstaden?
Har du ikke hørt det? Stannis Baratheon belejrede King's Landing.
Han sejlede ind i Sortebugten og stormede byen med tusinder af mænd.
Og din søster...
Hvordan skal jeg sige det?
Din søster...
...lever i bedste velgående. Din fars styrker sejrede.
Sir Jaime har det ikke godt. Før ham til Qyburn.
- Skal jeg dø? - Nej, men råddet har spredt sig.
Det skal skæres væk. Vi bør fjerne hele armen.
Så skal du dø.
Du er ingen mester. Hvor er din kæde?
Man tog den fra mig. Man mente, mine eksperimenter var... for dristige.
Jeg kan amputere fra albuen i stedet.
Jeg skal ikke bruge højre hånd til at dræbe dig.
Jeg kan fjerne det rådne kød og brænde resten væk med kogende vin.
Med lidt held er det nok.
- Du skal have valmuemælk. - Nej.
- Det vil gøre ondt. Meget ondt. - Så skriger jeg højt.
Lord Baelish, må jeg bede om en tjeneste?
Jeg tror ikke, Tyrells ønsker kronen det bedste.
- Har I delt det med lord Tywin? - Min far vil have fakta.
- Jeg ser dem som en hindring. - Han værdsætter de, der hjælper.
Han er generøs mod alle, der hjælper os.
Du har et godt samarbejde med Tyrells. Måske kan du se på det.
- Jeg vil gøre mit bedste. - Bedre end da du skulle finde Arya?
Uden tvivl.
Så er det nok. Vi er ikke på kro.
Tal ikke. Hent nogle figner.
Figner sætter gang i tarmene. Hvad skylder jeg æren?
Tak, fordi du kom. Jeg vil tale finanser.
- Gik jeg helt herop for det? - Det gælder brylluppet.
Det bliver dyrt. Ordet "overdådigt" er blevet brugt.
Hvornår skal "overdådigt" bruges, hvis ikke om kongelige bryllupper?
Som skattemester må jeg beregne udgifterne. De bliver enorme.
- Og? - Og der er krig, lady Olenna.
- Det havde jeg næsten glemt. - Ja, og forsyningerne...
Huset Tyrell har bidraget med 12.000 fodfolk og 1.800 lanseriddere.
Støttetropper og proviant, så byen klarer vinteren.
En million tønder hvede. En halv million tønder korn, havre og rug.
20.000 kreaturer, 50.000 får. Jeg kender godt til krigens udgifter.
Vi takker for bidragene, som beskytter riget.
Det gør kongelige bryllupper også. Folket vil have adspredelse.
Hvis de ikke får det, finder de selv på noget, og så flås vi itu.
- Bryllupper er mere sikre, ikke? - Jo.
Traditionelt set betales de af kongefamilien.
Jeg hørte, du var en skødesløs, uforskammet fyldebøtte.
Sikken skuffelse at se, at du blot er en striks bogholder.
Hentede du dem i Volantis?
Men ingen skal sige, at vi ikke bidrager til det.
Vi betaler halvdelen, og festen bliver som planlagt. Er det nok?
Godt, så er det en aftale.
Giv mig den.
- Hvad gør du? - Reparerer lord Berics rustning.
- Hvorfor? - Jeg vil blive hos Broderskabet.
Er du blevet vanvittig? Lannisterne vil ikke skåne smedene.
- De har villet dræbe mig i lang tid. - Du skal ikke.
- Jeg vil gerne. De har brug for mænd. - Ligesom Robb. Vi rejser i morgen.
Skal jeg tjene ham? Jeg har været tjener hele mit liv.
Mott solgte mig til Nattens vogtere.
Hos Tywin var jeg bange for at blive torteret eller dræbt.
- Jeg vil ikke tjene mere. - Du vil tjene lord Beric.
De har valgt ham til leder.
De er brødre. De er en familie. Sådan en har jeg aldrig haft.
- Jeg kan være din familie. - Det ville du ikke være.
Jeg ville være din tjener.
Willem.
Willem!
- Vil I redde os? - Lannistersvin!
Jeg har intet gjort. Jeg er bare væbner.
Før dem ind.
Er det alle? Krævede det fem at myrde to ubevæbnede væbnere?
Ikke myrde. Det var hævn.
Hævn? De drenge dræbte ikke dine sønner.
- Jeg så Harrion dø, og Torrhen... - Kongemorderen kvalte ham.
De var drenge! Se på dem.
- Bed din mor om at se på dem. - Min mor er ikke indblandet.
- Det var dit forræderi. - Det er forræderi at befri fjender.
I krig dræber man fjender. Lærte din far dig ikke det?
Lad ham være.
Ja, lad mig være. Kongen vil give mig en skideballe, før han løslader mig.
Det er sådan, han håndterer forræderi. Vores Nordens konge.
Eller skal jeg kalde ham "kongen, som tabte Norden?"
Sæt Karstark i fangehullet. Hæng resten.
- Hav nåde! Jeg dræbte ingen. - Han holdt bare udkig.
- Hæng ham sidst, så han kan se på. - De tvang mig til det!
Nyheden må ikke komme ud. Det var Tywin Lannisters nevøer.
- Vil du også gøre mig til løgner? - Vi begraver dem og holder tæt.
Jeg er ikke retfærdig, hvis jeg ikke er retfærdig mod mordere.
- Han skal dø. - Karstarks er nordlændinge.
De tilgiver dig ikke, hvis du myrder deres lord.
- Karstarks går, hvis du gør det. - Du tog dig af dem. Nu er de døde.
Flere vil dø. For at afslutte dette skal du bruge Karstarks mænd.
- Skån ham. Tag ham som gidsel. - Gidsel?
Lov Karstarks at skåne ham, så længe de er loyale.
De første menneskers blod flyder i mine årer såvel som dine.
Jeg kæmpede mod den gale konge for din far og mod Joffrey for dig.
- Vi er slægt. Stark og Karstark. - Og dog forrådte du mig.
- Og du bliver ikke skånet. - Jeg vil ikke skånes.
- Jeg vil have, at det piner dig. - Fald på knæ.
Rickard Karstark, lord af Karhold.
Foran guder og mennesker dømmer jeg dig til døden. Nogen sidste ord?
Dræb mig og bliv forbandet. Du er ikke min konge.
Joffrey. Cersei.
Ilyn Payne. Sir Meryn.
Hunden.
- Hvad vil I gøre med mig? - Vi rider til Riverrun.
Din bror er der nu. Når han har givet et bidrag, kan du gå.
- Jeg er gidsel, og I sælger mig. - Se ikke sådan på det.
- Sådan er det. - Ja og nej.
Mere ja end nej.
Beric beundrede din far. Han ville sige nej til løsepenge.
Vi har brug for guldet.
- Gør jeg dig bange, pige? - Nej.
Du er vred. Det forstår jeg. Men det var det rette at frigive ham.
- Jeg ville gerne se ham hængt. - Jeg troede, han dræbte dig.
Thoros, hvor mange gange har du vækket mig?
Det er Lysets herre, der gør det. Jeg udtaler bare ordene.
- Hvor mange gange? - Fem, tror jeg. Seks med det her.
- Seks. - Første gang var med Bjerget.
Vis hende det. En lanse lige i brystet.
- Og så et hug i maven. - Og en pil i ryggen og en økse.
Og så henrettede Lannisterne mig for forræderi.
- Hængning eller dolk i øjet? - Begge. De kunne ikke vælge.
- Hunden blev nummer seks. - Den anden Clegane, som dræber mig.
- Det bliver ikke lettere. - Det ved jeg.
Hver gang jeg kommer tilbage, er jeg lidt mindre.
- Der forsvinder stykker af en. - Kan du vække en uden hoved?
- Ikke seks gange. Kun én gang. - Jeg tror ikke, det fungerer sådan.
Han var en god mand, Ned Stark. Nu har han fået fred.
Jeg ville ikke give ham mit liv.
Det ville jeg.
Du lever jo.
Herre, lad dit lys skinne på mig.
Beskyt mig i mørket. Brænd mine synder bort.
Hjælp mig med at tjene dig. Brug mig, som du vil.
For natten er mørk og fuld af frygt.
Jeg har bedt dag og nat for, at du skulle komme.
- Jeg ville komme før. Slaget... - Jeg kender til dine bekymringer.
- Lady Melisandre har fortalt alt. - Naturligvis.
Fortvivl ej. Du vil sejre.
- Det troede jeg engang. - Du er den ene guds forkæmper.
- Og den bedste mand, jeg har kendt. - Selyse...
Jeg har brudt et helligt løfte.
Jeg har syndet. Jeg har forurettet og bragt skam over dig.
- Du udfører Guds arbejde. - Du forstår ikke.
Den røde kvinde, lady Melisandre...
Jeg ved det, Stannis. Lady Melisandre har fortalt mig alt.
Ingen handling i Lysets herres navn kan være en synd.
Da hun fortalte det, græd jeg af lykke.
Mine kære drenge.
Petyr, Tommard, Edric.
Hver dag takker jeg Gud for, at han gav os Melisandre.
Hun gav dig en søn.
Jeg giver dig...
- Ingenting. - Det er ikke sandt.
Kom du også for at se hende?
Ikke nødvendigt. Du skal undgå distraktioner.
Hun er min datter.
Jeg vil se hende.
Du er konge. Du skal ikke bruge min tilladelse.
I havets dyb ved jeg, ved jeg
har fugle skæl og fisk har vinger
ved jeg, ved jeg
- Shireen. - Far!
- Du er vokset. - Mor sagde, du har været i krig.
- Vandt du? - Nej.
- Kom løgridderen tilbage med dig? - Ja. Han kæmpede tappert.
Han har ikke været her. Jeg skulle have en gave.
- Han kommer ikke forbi. - Hvorfor ikke? Han er min ven.
Han lavede den til mig. Men fortæl det ikke til mor.
Mor kan ikke lide løgridderen.
Sir Davos er en forræder.
Han sygner hen i sit fangehul for sin forbrydelse.
Du må hellere glemme ham.
Ikke så hårdt. Du gnubber huden af.
Jeg skal have et bad. Hjælp mig af med kludene.
Gå.
- Der er et andet kar. - Det her er fint.
Bare rolig. Jeg er ikke interesseret.
Træk mig op, hvis jeg besvimer. Jeg vil ikke drukne i badet.
- Hvorfor skulle jeg gå op i det? - Du afgav et løfte.
Du ville føre mig til King's Landing i ét stykke. Det går ikke så godt.
Ikke sært, at Renly døde under din beskyttelse.
Det var uværdigt. Du har beskyttet mig godt.
- Hån mig ikke. - Jeg siger undskyld.
- Jeg gider ikke skændes. Våbenhvile? - Det kræver tillid.
Jeg stoler på dig.
Der er udtrykket. Det har jeg set i 17 år i ansigt efter ansigt.
Alle foragter I mig. Kongemorderen. Edsbryderen.
En mand uden ære.
Har du hørt om løbeild? Den gale konge var besat af det.
Han nød at se mennesker brænde.
Når deres hud blev sort og faldt af.
Han brændte lorder og hænder.
Han brændte alle, der var imod ham.
Snart havde han det halve land imod sig.
Aerys så forrædere overalt.
Derfor lod han sin ildmester placere løbeildsbomber i hele byen.
Under Baelors katedral, Loppestrædes slum, under hus, stald og værtshus.
Selv under det Røde slot.
Til sidst kom regnskabets time.
Robert Baratheon kom til byen efter Treforken, men far kom først-
- med sin hær bag sig og lovede at forsvare byen mod rebeller.
Jeg kendte min far bedre end det. Han vil ikke stå på tabernes side.
Jeg sagde det til kongen. Rådede ham til at overgive sig.
Men han lyttede hverken til mig eller Varys, som advarede ham.
Men han lyttede til stormester Pycelle. Den grå, indsunkne kælling.
"Du kan stole på Lannisterne", sagde han.
"De har altid været kronens venner."
Så vi åbnede portene, og min far plyndrede byen.
Endnu en gang bad jeg kongen om at overgive sig.
Han sagde, jeg skulle give ham min fars hoved.
Så vendte han sig mod ildmesteren.
"Brænd dem alle", sagde han.
"Brænd dem i deres hjem, i deres senge."
Hvis din kære Renly befalede dig at dræbe din far-
- og se tusinder af mænd, kvinder og børn brænde, ville du så gøre det?
Havde du så holdt dit løfte?
Først dræbte jeg ildmesteren.
Da kongen forsøgte at flygte, satte jeg mit sværd i ryggen på ham.
"Brænd dem alle", sagde han.
Han troede nok ikke, han skulle dø.
Han troede, han ville brænde op med de andre og så genopstå-
- og genfødes som en drage og forvandle sine fjender til aske.
Jeg skar halsen over på ham for at sikre mig, at det ikke skete.
Det var der, Ned Stark fandt mig.
Hvis det er sandt, hvorfor sagde du det så ikke?
Hvorfor sagde du det ikke til Stark?
Tror du, den ærværdige Ned Stark-
- ville høre min version?
Han bestemte, at jeg var skyldig, så snart han så mig.
Hvilken ret har ulven til at dømme løven?
- Hvilken ret har den? - Hjælp! Kongemorderen!
Jaime. Jeg hedder Jaime.
Løgridder. Sir Løgridder.
Prinsesse. Hvad gør du her?
Du vækker Bert. Den tykke vagt. Han kan lide at drikke vin og sove.
Du må ikke være her. Hvis din far...
Han sagde, du er forræder. Er du det?
Det er jeg. Jeg adlød ikke din far, kongen, og nu bøder jeg for det.
Jeg er ligeglad. Du er min ven. Jeg har noget, du skal læse.
Om Aegon og hans drager. Vidste du, at Aegon boede her?
Og Targaryens byggede slottet. Du kan gemme bogen under kappen.
Bogen er sikkert god, men det nytter ikke.
Tag den. Jeg har flere.
- Jeg kan ikke læse ordene. - Kan du ikke?
Jeg lærer dig det. Det er let. Det bliver sjovt.
- Gå. Vi kan ikke. - Hvad kan de gøre? Låse os inde?
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. - Fra starten. Her står der "Aegon".
A-e-g lyder som "æg".
Bogens titel er: Aegon Erobreren og erobringen af Westeros".
- Grum belejring. - Var du først igennem?
Først kom Thoros fra Myr med sit flammende sværd.
Thoros fra Myr, den galning. Slog Robert dig så til ridder?
Mit stolteste øjeblik. På knæ med kongens sværd på skulderen.
"I krigerens navn pålægger jeg dig at være tapper."
Jeg tænkte kun på at tømme blæren.
I fuld rustning i 16 timer.
Jeg kunne være blevet den første ridder, der tissede på kongens fod.
Robert ville grine. Han var en god mand og en stor kriger.
Og uduelig konge. Dem har jeg ofte kæmpet for.
- Du afgav en ed. - En hædersmand holder ord.
Selv om han tjener en galning. Bare én gang, før livet slutter-
- vil jeg kunne tjene med stolthed og kæmpe for en, jeg tror på.
Tror du på hende?
Af hele mit hjerte.
- Er det dem? - Ja, khaleesi. Det er lederne.
I valgte ikke dette liv, men er nu frie mænd og træffer selv jeres valg.
Har I valgt en leder blandt jeres egne?
Tag din hjelm af.
- Den her har fået æren. - Hvad hedder du?
Grå orm.
De får nye navne, når de kastreres. Grå orm, Røde loppe, Sorte rotte.
Navne, som skal minde dem om, hvad de er: Udskud.
Fra denne dag af skal I selv vælge jeres navne. Bed alle om at gøre det.
Kast slavenavnet væk og vælg det, jeres forældre gav jer.
Et navn, I føler stolthed over.
"Grå orm" gør mig stolt. Det er et heldigt navn.
Navnet, denne blev født med, var navnet, han havde, da han blev slave.
Men Grå orm er navnet, han havde-
- da Daenerys Stormborn frigav ham.
- Kong Robert ville se hende død. - Hun er jo den sidste Targaryen.
- Kunne det Lille råd ikke forklare? - Jeg sad ikke i rådet.
- Plejer overkommandanten ikke? - Jo.
Men jeg havde dræbt Roberts venner under oprøret.
Han ville ikke have råd fra en, som kæmpede for den gale konge.
- Jeg hadede også politik. - Det ville jeg også.
Alle de timer med sladder om svig og forræderi.
Men det må hun udholde, hvis hun vil regere.
- Hun får erfarne rådgivere. - Hvem tænker du på?
Tilgiv mig, sir Jorah, men dit rygte i Westeros har lidt en hel del.
Fordi jeg solgte mænd som slaver.
Jeg ved ikke, om du vil gavne vores kamp.
"Vores"? Jeg forsvarede khaleesien mod Roberts folk, da du tjente ham.
- Vi vil begge se hende regere. - Du har været hos i nogle dage.
Hvis vi er hendes tro tjenere, gør vi det, det kræver, uanset prisen.
Du er ikke overkommandant her. Blot en landsflygtig.
Jeg adlyder dronningen.
- Kom i seng. - Du havde ret. Karstarks er væk.
Næsten halvdelen af hæren. Tywin ved, hvad der kan knække os.
- Intet. Han skal bare vente. - Lad ham ikke gøre det.
Skulle jeg angribe King's Landing? Så knuser han os på en dag.
Vi kan ride nordpå, tage land fra Greyjoys og overvintre.
Vinteren kan vare i fem år. Når mine vasaller er kommet hjem-
- rider de ikke sydpå igen. Da jeg samlede lorderne, havde vi et mål.
- Nu er vi som klynkende børn. - Giv dem et nyt mål.
Hvilket?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke engang, hvor Winterfell er.
Her.
Vi er her, og King's Landing...
Hvad er der?
Jeg kan ikke tvinge dem til et slag, eller angribe, hvor de er stærkest.
Men jeg kan angribe, hvor de ikke er det. Casterly Rock kan ikke flygte.
- Jeg tager deres hjem fra dem. - Kan du det?
Jeg har brug for afløsere for Karstarks.
Der er kun én mand med en sådan hær, som ikke har taget Lannisters parti.
Manden, hvis datter jeg skulle ægte. Walder Frey.
Han er så dygtig med sværdet. Hvornår tror du, vi kan?
Jeg sår frøet, når Joffrey og jeg er gift.
Joffrey lader mig ikke rejse.
Han har én grund til at lade dig gå: Det vil gøre mig glad.
Væbner!
- Godt kæmpet. - Det var ingen kamp. Hvem er du?
Olyver, hvis det behager dig.
Jeg ville gerne se dig sparre med en rigtig partner.
- Hvordan vidste du det? - Hvad?
- At jeg gerne ville. - Min herre...
Jeg skal snart giftes. Hun har ingen anelse.
- Det har de sjældent. - Du lader til at have stor erfaring.
Med ægtemændene.
- Det tog ikke lang tid. - Længe nok.
- Blomsterridderen er forlovet. - Nå?
Og hvem er hans udkårne?
Det er ikke verdens flotteste eller hurtigste skib.
Men det er mit.
Jeg har altid ønsket mig et skib. Nu vil jeg have et dusin. Sært.
Vores ønsker betyder intet. Når vi får det, vil vi have noget andet.
Dit hår ser anderledes ud. Du bærer det ligesom lady Margaery.
- Mange har den frisure. - Jeg forlader snart byen.
- Vil du have mig med? - Spørgsmålet er, hvad du vil.
- Du vil vel gerne hjem? - Det er klart. Mere end noget andet.
Men måske er det bedre at vente. Det ville være farligt.
Både for mig og dig.
Du har været så venlig. Der må ikke ske dig noget.
Det gør mig rørt, at du tænker på mit velbefindende.
Du ved godt, jeg er din ven, ikke?
- Det gør jeg, lord Baelish. - Petyr.
Hvis du vil blive, skal du gøre det.
Vi tales ved, når jeg vender tilbage.
- Du er forsinket. - Hvad gør hun her?
Vores anliggender angår også hende. Sid ned.
Det vil glæde dig at høre, at jeg, efter en samtale med Olenna Tyrell-
- har sparet flere hundredetusinder.
- Vi har vigtigere ting at diskutere. - Penge er vigtige for skattemesteren.
Stop. Du gør mig ilde til mode.
Din søster har hørt, at Tyrells vil have Sansa Stark gift med sir Loras.
Fint. Selv om hun nok mangler nogle af Loras' yndlingskropsdele.
Det værdsætter jeg ikke. Det er takken for mine åbne arme.
- De vil stjæle nøglen til Norden. - Er Sansa nøglen?
- Hun har en ældre bror. - Karstarks er rejst.
Ulven har mistet halvdelen af sin hær. Theon myrdede hans brødre.
Sansa Stark er Winterfells arving, og Tyrells får hende ikke.
Tyrells hær hjælper os med at vinde krigen.
Det er et komplot og derfor skjult.
Tyrells gør det efter Joffreys bryllup.
Vi må dræbe denne forening. Ved at finde en anden mand til Sansa.
- Strålende. - Ja, det er det.
Det kan du ikke mene.
Joffrey har forpestet pigens liv, siden han dræbte hendes far.
Det er ondt at give hende til mig.
Vil du være ond ved hende? Hendes lykke angår ikke mig.
- Hun er et barn. - Hun er blomstret.
Godt. Ægt hende og gør hende med barn. Det kan du sikkert godt.
Du bliver belønnet for din tapperhed. Sansa er mere, end du fortjener.
- Det er på tide, at du gifter dig. - Jeg har været gift.
- Eller har du glemt det? - Jeg husker det alt for godt.
Du burde takke guderne. Det er mere, end du fortjener.
Tyrion gør, som han bliver bedt om. Det gør du også.
- Hvad mener du? - Du gifter dig med sir Loras.
Han er arving til Highgarden. Du skal sikre Lavlandene.
- Jo, du skal gifte dig og få børn. - Jeg er dronningeregent!
Du er min datter! Du adlyder mig og gifter dig med Loras Tyrell.
Så vi kan få stoppet de frygtelige rygter om dig.
- Tving mig ikke til det igen. - Ikke et ord til.
Mine børn... I har vanæret Lannister-navnet alt for længe.
Maja Axholt www.broadcasttext.com